Exodus 8:31

SVEn de HEERE deed naar het woord van Mozes, en de vermenging van ongedierte week van Farao, van zijn knechten, en van zijn volk; er bleef niet een over.
WLCוַיַּ֤עַשׂ יְהֹוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֙סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃
Trans.8:27 wayya‘aś JHWH kiḏəḇar mōšeh wayyāsar he‘ārōḇ miparə‘ōh mē‘ăḇāḏāyw ûmē‘ammwō lō’ nišə’ar ’eḥāḏ:

Algemeen

Zie ook: Farao, Mozes, Steekvlieg

Aantekeningen

En de HEERE deed naar het woord van Mozes, en de vermenging van ongedierte week van Farao, van zijn knechten, en van zijn volk; er bleef niet een over.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֤עַשׂ

deed

יְהוָה֙

En de HEERE

כִּ

-

דְבַ֣ר

naar het woord

מֹשֶׁ֔ה

van Mozes

וַ

-

יָּ֙סַר֙

van ongedierte week

הֶ

-

עָרֹ֔ב

en de vermenging

מִ

-

פַּרְעֹ֖ה

van Faraö

מֵ

-

עֲבָדָ֣יו

van zijn knechten

וּ

-

מֵ

-

עַמּ֑וֹ

en van zijn volk

לֹ֥א

-

נִשְׁאַ֖ר

er bleef

אֶחָֽד

niet een


En de HEERE deed naar het woord van Mozes, en de vermenging van ongedierte week van Farao, van zijn knechten, en van zijn volk; er bleef niet een over.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!